Encontro: Prática de escrita

É nesse sábado, dia 4, na Universidade Cruzeiro do Sul - Campus Anália Franco, o Encontro Prática de Escrita - Leitura, Feitura e Publicação.

As inscrições são gratuitas e a programação está pra lá de interessante. Tem Luis Eduardo Matta, autor do thriller bacana 120 Horas, falando sobre literatura e cinema, Marcelino Freire falando sobre oficinas literárias e discussões sobre o mercado editorial e literatura fantástica.

Só os céus sabem como ando precisada de uma dose de conversa literária. Ando pensando seriamente em cabular o casamento que tenho no sábado de manhã para ir a esse evento. Se, ao contrário de mim, você não tem de aplaudir noivas e comer bem-casados, vá ao encontro, ora.

Página virada: Crepúsculo

Terminei anteontem de ler Crepúsculo, de Stephenie Meyer. Eu tinha começado a leitura na semana passada e, confesso, demorou um pouco mais do que eu imaginei por duas razões: muito trabalho e pouca empolgação. Explico.

Em breves palavras, posso dizer que o livro deixou um pouco a desejar, frustrando um pouco minhas expectativas. Por ter feito tanto sucesso nos Estados Unidos, eu esperava uma história mais empolgante, que me cativasse, atraísse minha atenção desde a primeira página, o que durou instantes efêmeros.

Depois de virar a última página, pus-me a pensar sobre a narrativa e em como a autora se deteve demasiado na apresentação e caracterização dos personagens. Desconfio que, quando estava escrevendo Crepúsculo, Stephenie Meyer já imaginava uma série de livros, o que justifica em parte a falta de ação. Em parte, vejam bem.

A seqüência do jogo de beisebol entre os familiares de Edward é absolutamente dispensável. Na verdade, enquanto digitava a frase anterior, a palavra quadribol passou pela minha mente como um raio (ou como um pomo de ouro, se preferirem). Não posso evitar de pensar que a maioria dos escritores de livros juvenis está tentando preencher o vazio que J.K. Rowling deixou quando resolveu encerrar sua série com Harry Potter e as Relíquias da Morte.

De qualquer forma, estou ansiosa pelo lançamento de Lua Nova, que será no próximo sábado na Saraiva Megastore do Shopping Morumbi, com direito a participação de fã-clubes e tudo. Vou cobrir o evento para o Homem Nerd e conversar com o pessoal da editora para saber o que mais vem por aí.

P.S. As capas dessa série são deslumbrantes de tão simples.

Lançamento Machado de Assis

É hoje o lançamento do livro Machado de Assis: Ensaios da Crítica Contemporânea, organizado por Márcia Lígia Guidin, Francine Ricieri e Lúcia Granja, cuja importância já ressaltei em outro post.

O evento será realizado na Livraria da Vila (Al. Lorena, entre a Haddock Lobo e a Bela Cintra), a partir das 18h30. Ótima oportunidade para circular entre professores e estudiosos da literatura brasileira e conhecer quem faz a crítica literária hoje em dia.

Vemo-nos lá!

Evento: Dia do Tradutor

Não sou tradutora profissional, mas já me arrisquei na área e posso dizer que não é fácil. O blog Assinado: Tradutores tem toda razão de exigir que jornais e revistas dêem o merecido crédito aos profissionais da tradução nas resenhas e nos artigos publicados.

Em homenagem ao Dia do Tradutor, a SBS, editora e livraria de didáticos e material de referência, organizou uma série de palestras para discutir esse delicado ofício:

19 de setembro

10h-12h30
OS 'OUTROS' NA TRADUÇÃO LITERÁRIA
Adail Sobral
14h30-17h
A LEGENDAGEM E O TRADUTOR
Elaine Trindade

26 de setembro

9h30-12h
O TRADUTOR SABE/ PODE/ DEVE FAZER MUITO MAIS ALÉM DE TRADUZIR
Ana Júlia Perroti-Garcia
14h30-17 h
QUALIDADE NA TRADUÇÃO
Danilo Nogueira

27 de setembro

9h30-12h
PROVEITOSAS OU DISPENSÁVEIS? TEORIAS DE TRADUÇÃO E A PRÁTICA DE TRADUZIR
Magdalena Nowinska

Local: SBS Vila Mariana
Rua Madre Cabrini, 384 Sobreloja Vila Mariana

Para mais informações, acesse o site da SBS ou mande um e-mail para lá.

Bate-papo com Adélia Prado

É amanhã, às 19h30, a próxima edição do projeto Sempre um Papo, no SESC Vila Mariana.

Desta vez, a convidada é Adélia Prado. Homenageada pela FLIP em 2006, escreveu poemas e diversos textos em prosa, alguns dos quais foram adaptados ao teatro, como Dona Doida, com Fernanda Montenegro.

Quem a viu na FLIP adorou. É nova oportunidade para conferirmos o talento da escritora mineira.

Bate-papo com Laurentino Gomes

É amanhã o bate-papo com Laurentino Gomes, jornalista e escritor, autor de 1808, um dos livros mais vendidos no país há dez meses. Para quem não sabe, o livro trata da chegada de D. João VI e da corte portuguesa no Brasil.

O horário é 19h30, no Auditório do SESC Vila Mariana (Rua Pelotas, 141) e a entrada é gratuita.

Se quiser ler um resenha de 1808, clique aqui. Se quiser ler o artigo que escrevi sobre a vinda da família real ao Brasil, clique aqui.

Encontro com Nelson de Oliveira

A Livraria Sobrado dá prosseguimento à sua programação de eventos com a continuação do ciclo "Letras na Sobrado", com o objetivo de promover o encontro de escritores brasileiros com os leitores, para um bate-papo informal sobre literatura e suas obras, em Moema. O ciclo iniciou-se mês passado com a presença de Marcelino Freire.

O próximo convidado é Nelson de Oliveira, cujo A Oficina do Escritor, publicado recentemente pela Ateliê, é um dos mais agradáveis livros de ensaios sobre leitura e escrita que já vi.

A gente se vê lá.

Literatura na Mantiqueira

E o Festival Literário de São Francisco Xavier foi uma grata surpresa. Fomos en petit comite passar o sábado nas montanhas, entre letras, livros, literatura e loucos (reparem no post aliterando em L).

Letras, muitas, espalhadas por toda a cidade. A organização do evento decorou a praça, o coreto (sim, tinha um coreto!) e os jardins com letra e mais letras de madeira, fincadas na terra, penduradas em paredes, uma graça.

Livros, havia para todos os gostos. A Saraiva montou uma tenda para vender os títulos escritos pelos autores convidados para os debates e também os textos de gente como Nelson de Oliveira, Andrea Del Fuego, Pietroforte e Adriana Lisboa, todos (salvo engano meu) recomendados por Marcelino Freire, responsável pela oficina literária para estudantes. Comprei Eu receberia as piores notícias de seus lindos lábios, de Marçal Aquino, Bandidos e mocinhas, de Nelson Motta, e Ódio sustenido, de Nelson de Oliveira.

Literatura foi o assunto do dia. O primeiro debate a que assisti foi o Diálogos Literatura e Cinema, com Suzana Amaral (a diretora de A Hora da Estrela e Uma Vida em Segredo), Moacyr Scliar (autor de A Mulher que Escreveu a Bíblia) e ele, a razão da minha viagem, Marçal Aquino. O mediador foi Cunha Jr., apresentador do programa Metrópolis, da TV Cultura, e host oficial do evento. Marçal esteve ótimo, irascível mas adorável, conquistando toda a platéia com opiniões seguras e independentes. Suzana Amaral foi surpreendente e Moacyr Scliar, decepcionante. Ouvir um membro da Academia Brasileira de Letras dizer que "livro bom é livro sem diálogo" foi o fim da picada.

O segundo debate foi o Diálogos Literatura e Bossa Nova. Falou-se muito mais sobre música que sobre literatura, apesar da presença de Zuenir Ventura, mas nem poderia ter sido diferente, considerando que os outros componentes da mesa foram Nelson Motta (que, imagino, dispensa apresentações) e Fernanda Takai (a vocalista da banda mineira Pato Fu, que lançou um álbum solo só com regravações de Nara Leão).

E os loucos? Bom, estavam na platéia: gente que demora cinco minutos para fazer uma pergunta porque acha que precisa contextualizar e contar a história do pai; gente que afirma que a bossa nova acabou em 1966 e leva um fora do Nelson Motta, que estava lá e viveu a época; gente que fala "grandiloqüência" e "ideologização", mas não consegue fazer uma pergunta interessante; gente que acha que o cinema brasileiro só fala de miséria e de "coisas deprimentes" e que Nelson Rodrigues é "agressivo" e ainda tem coragem de falar isso em voz alta, na frente do Marçal.

No fim das contas, saldo mais que positivo: passei o dia com amigos queridos, assisti a debates bastante interessantes e ganhei autógrafos do Nelson e do Marçal.

No ano que vem, vou de novo.

Festival da Mantiqueira

Neste fim de semana tem o Festival da Mantiqueira - Diálogos com a Literatura, na cidade de São Francisco Xavier, que fica na estrada velha para Campos do Jordão, logo depois de Monteiro Lobato.

Aquela região, aliás, é a que Lobato retratou em Cidades Mortas. Quem conhece por ali, entende o porquê do título. Antes das grandes rodovias, as únicas estradinhas que cortavam o Vale do Paraíba passavam por ali. Taubaté e São José dos Campos, por exemplo, tiveram a sorte de continuarem à margem da Dutra e da Carvalho Pinto, mas lugares como Monteiro Lobato (a cidade) ficaram entrevadas no vale, sem chance de se desenvolver.

É uma pena, porque a estradinha, apesar de cheia de curvas e de ter um buraco aqui e outro acolá, é muito bonitinha. A paisagem seria um clichê de tão bucólica, se não fosse real. Para quem não tem pressa de chegar a Campos do Jordão, vale a pena passear por lá.

Bom, o festival literário começa nesta sexta-feira, dia 30, mas as palestras só rolam no sábado e no domingo. A programação completa está no site do festival.

Eu vou passar o sábado passeando por lá. Às 11h, tem Literatura e Cinema, com Suzana Amaral, Moacyr Scliar e Marçal Aquino (entenderam agora porque faço questão de ir?); às 15h, tem Milton Hatoum e, às 17h, tem Literatura e Bossa Nova, com Nelson Motta, Fernanda Takai e Zuenir Ventura.

Vá, vá, vá. As palestras são grátis, a viagem é gostosa, a comida é boa e, se tudo isso não o animou, a mera perspectiva de passar o dia envolto em ares literários deveria bastar.

Vá, vá, vá. Faça alguma diferente no fim de semana, para variar.

A gente se vê lá.

Novidades sobre a VI FLIP (9)

Neil Gaiman, Ines Pedrosa, Tom Stoppard, David Sedaris... A lista não pára de crescer.

Pena que sou gente grande e não tenho mais férias em julho.

Bate-papo com Lya Luft

A convidada da próxima edição do projeto Sempre um Papo é a escritora Lya Luft. O encontro ocorrerá na quarta-feira, dia 28, às 19h30, no SESC Vila Mariana e a entrada é gratuita.

O projeto já convidou Ruy Castro e Luis Fernando Veríssimo. Nunca deu certo de eu comparecer a nenhum desses encontros, mas a minha vontade permanece. Aliás, faço questão de continuar divulgando porque o pessoal do Sempre um Papo é bem simpático e até já agradeceram pelo espaço aqui no Casco.

Quem puder, vá. Lya Luft é uma mulher que tem muita coisa interessante para dizer.

Happy hour na Sobrado

A simpática Livraria Sobrado promove happy hour todas as sextas-feiras, a partir das 18h. Tem música ao vivo - jazz, mpb, bossa nova - e vez ou outra, como amanhã, dia 9, degustação de um vinhozinho.

Vá, vá. E tome uma taça por mim. Que tão cedo não conseguirei prestigiar a iniciativa, já que as coisas na agência onde trabalho estão pegando fogo (ontem trabalhei até quase meia-noite!).

Pareto e os livros

Desde o ano passado, a Secretaria Municipal de Cultura promove feiras de troca de livros em parques da cidade. Em 2007, a feira aconteceu em três parques: Carmo, Luz e Ibirapuera e, no total, foram efetuadas 11 mil trocas por 5.100 usuários.

Mais do que a louvável iniciativa da prefeitura, o que chama a atenção nessa notícia são os dados divulgados para apoiá-la. Segundo pesquisa da Câmara Brasileira do Livro, metade dos livros lidos atualmente não é comprada: as obras são emprestadas, ganhadas ou trocadas. O brasileiro lê uma média de 1,8 livro por ano, enquanto o inglês lê 5 e o francês, 7. 47% dos alfabetizados declaram possuir no máximo dez livros em casa, enquanto 16% da população concentra 73% dos livros (Pesquisa Retrato da Leitura no Brasil/CBL).

Ao que parece, infelizmente o princípio de Pareto - aquele que diz que 20% das causas são responsáveis por 80% das conseqüências - também se aplica às bibliotecas pessoais brasileiras. A aplicação mais comum do princípio 80-20 é na administração de negócios (80% das vendas de uma livraria advém de 20% dos títulos expostos, por exemplo), mas é notável perceber a ocorrência em outras áreas, como a distribuição de renda no País ou a freqüência com que você usa suas roupas (80% do tempo você usa apenas 20% do seu guarda-roupa).

Para fazer parte, ou sair, das estatísticas, confira a programação das próximas Feiras de Troca de Livros e Gibis:

11 de maio
Parque Anhanguera (av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Km 24,5 da via Anhanguera, Perus, zona norte)

18 de maio
Parque Cidade de Toronto (av. Cardeal Mota, 84, City América/Pirituba, zona norte)

8 de junho
Parque da Luz (praça da Luz, s/no, Bom Retiro, Centro)

22 de junho
Parque Santo Dias (estr. de Itapecerica, altura do no 4.800, Capão Redondo, zona sul)

Sempre aos domingos, das 10h às 16h.

Bossa Nova

Em comemoração aos 50 anos da Bossa Nova, a Livraria da Vila organizou uma série de eventos. Olha só a programação (a palestra com Julio Medaglia parece um ótimo programa para o Dia das Mães):

9/5, SEXTA, das 19h30 às 21h
Com Ruy Castro
O escritor Ruy Castro dará início ao Especial Bossa Nova em um bate-papo descontraído sobre os tempos da Bossa Nova. Em seu livro, Ruy ouviu dezenas de seus participantes - compositores, cantores, instrumentistas - além dos amigos e inimigos deles. O resultado é uma narrativa que se lê como um romance, cheia de paixões e traições, amores e desamores, lances cômicos e trágicos - protagonizados por João Gilberto, Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Newton Mendonça, Nara Leão, Carlinhos Lyra, Ronaldo Bôscoli, Maysa, Johnny Alf, Sylvinha Telles, Elis Regina e pela legião de jovens que eles seduziram com seu charme e suas canções - para sempre.
Local: Lorena

10/5, SÁBADO, das 21h às 22h
Com Eugênia Melo e Castro
A cantora portuguesa lança seus CDs Paz, Eugênia Canta Vinícius de Moraes e Descontrução, mostrando como a Bossa Nova influencia sua obra. Em seus 28 anos de carreira, Eugênia realizou diversas parcerias vocais com artistas como Tom Jobim, Carlos Lyra e Chico Buarque.
Local: Lorena

11/5, DOMINGO, das 18h às 19h
Com Julio Medaglia e Lucia Richer
O maestro Julio Medaglia regerá o bate-papo com uma análise sobre as origens, influências e contexto da Bossa Nova. Ao final, a cantora Lucia Richer vai lançar seu CD Fotografia, que foi produzido por Roberto Menescal, em que traz releituras de grandes nomes da Música Brasileira, como Jobim, Chico Buarque e o próprio Menescal.
Local: Lorena

12/5, SEGUNDA, das 19h30 às 21h
Com Danilo Moraes e Teté
Bate-papo musical sobre a Bossa Nova e suas influências.
Local: Lorena

13/5, TERÇA, das 19h30 às 21h
Com Arthur Nestrovski
Nestrovski fará uma aula-show especial sobre Tom Jobim em que apresenta surpreendentes interpretações das letras das canções, além de ensaios que exploram a literatura, a tradição erudita e a música popular na obra do compositor carioca.
Local: Lorena

14/5, QUARTA, das 19h30 às 21h
Com Silvia Góes
A cantora e pianista deu início a sua carreira paralelamente ao “nascimento” da Bossa e contará sua experiência dos festivais e shows com Sylvia Telles e Claudette Soares.
Local: Lorena

15/5, QUINTA, das 20h às 21h
Com Bettina e Eddy Marcos
Bossa Project é um projeto da dupla musical Bettina e Eddy Marcos que transformou canções pop de várias épocas e estilos, conferindo a elas uma cara brasileira, alegre e sofisticada, que só a bossa nova consegue dar, acompanhados por músicos de altíssimo nível. Neste encontro a dupla fará um pocket show de lançamento do CD e fará um bate-papo sobre a idéia do álbum.
Local: Lorena

16/5, SEXTA, das 20h às 21h
Com Patty Ascher
Dona de voz aveludada e timbre precioso, Patty manteve a tradição e exibe seu talento em shows divulgando seu primeiro cd Bacharach Bossa Club. A Bossa Nova é uma das grandes referências musicais de Patty Ascher. Tanto que em seu primeiro cd Bacharach Bossa Club, no qual mostra regravações de clássicos de Burt Bacharach, fez questão de ter arranjos criados por Roberto Menescal, um ícone do movimento.
Local: Lorena

Encontro com Marcelino Freire

A simpática Livraria Sobrado organiza, na próxima terça, dia 6, a partir das 19h, um encontro com o escritor pernambucano Marcelino Freire.
Marcelino é figura carimbada da vida social literária brasileira. Faz questão de prestigiar os mais diferentes eventos, desde Bienal de SP e RJ, até FLIP e encontros independentes como este, além de ser um dos idealizadores da Balada Literária.

Vale a pena. Marcelino é engraçado, ãs vezes controverso, mas sempre um bom papo.

Livraria Sobrado
Av Moema 493
tel 5052-3540

Conversando sobre literatura no SESC (2)

Essa semana tem mais uma tertúlia, organizada pelo Tiago Novaes.

A arte da ficção
Luiz Alfredo Garcia-Roza por Contardo Calligaris

Retirada de ingressos gratuitos na rede INGRESSOSESC.
Vagas Limitadas.

4a feira, 23/04, 20h
SESC Santo André
R. Tamarutaca, 302
Tel. 4469 1200

5a feira, 24/04, 20h
SESC Pinheiros
R. Pais Leme, 195
Tel. 3095 9400

Blogagem coletiva

Hoje é o dia da postagem coletiva sobre a qual comentei aqui.

Não pude preparar um texto para participar (ah! essa falta de tempo me mata!), o que é uma pena, já que a iniciativa é muito bacana. Resta-me, então, pedir que vocês visitem o blog da Georgia para ver o que foi falado.

Boa leitura!

Novidades sobre a VI FLIP (7)

Saiu hoje na Folha a lista de autores estrangeiros que já confirmaram presença na próxima FLIP:

- Alessandro Baricco, escritor italiano, autor de Seda
- Cees Nooteboom, escritor holandês, autor de Paraíso Perdido, com lançamento previsto para maio
- Elisabeth Roudinesco, historiadora e psicanalista francesa
- Lucrecia Martel, cineasta argentina, diretora de A Menina Santa
- Martín Kohan, escritor argentino, autor de Ciências Morais, com lançamento previsto para julho
- Nathan Englander, escritor norte-americano, autor de Para Alívio dos Impulsos Insuportáveis
- Pierre Bayard, professor francês de literatura, autor de Como Falar dos Livros que Não Lemos
- Zöe Heller, escritora inglesa, autora de Notas Sobre um Escândalo, adaptado para o cinema em 2006, com Judi Dench e Cate Blanchett

Só relembrando: a festa acontece de 2 a 6 de julho e, segundo o diretor de programação, seguirá o mesmo formato dos anos anteriores, com abertura na quarta à noite e programação intensa nos quatro dias seguintes.

Para combater o analfabetismo

Depois da postagem coletiva em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, fui convidada pela Georgia a dar minha contribuição para novo levante que acontecerá no dia 18 de abril. Nessa data, é comemorado o Dia Nacional do Livro e o assunto será o analfabetismo.

O intuito é refletir sobre o que cada um de nós pode fazer para contribuir e combater esse mal e apresentar idéias e soluções que podem ser aplicadas desde logo, independente de iniciativas públicas.

Reclamar é fácil, dizer que a culpa é do governo é muito cômodo. Talvez esteja na hora de fazermos a nossa parte, sem esperar comendas, medalhas ou prêmios.

Quer participar? Inscreva-se com a Georgia ou com a Meire.

Não deixe de conferir o resultado aqui e em vários blogs no próximo dia 18.

Degustação de vinhos

No dia 2 de abril, quarta, Carlos Cabral, fundador da Sociedade Brasileira de Amigos do Vinho (SBAV) e responsável pela importação de vinhos do Pão de Açúcar, fará uma palestra sobre o vinho do Porto, tema de seu último livro.

O evento é gratuito e acontecerá na simpática Livraria Sobrado, da qual já falei aqui, às 19h15.

Quer puder ir, vá!